士兵修好了留聲機

語言是閱讀的其中一種障礙。對我來說，不能把英文當做是障礙，但是還是很偷懶的看中文翻譯本。這時想起以前上課要報告考試時，經常是趕緊找尋教授指定的作品的中譯本來嗑。

那如果是本來就不會的語言的所寫的作品，閱讀中譯本就不會有偷懶之類的疑慮囉？！這只是其中一個小小的原因，主要的還是希望透過在不同地區生長、接受不同文化薰陶的作家筆中創造的人物和故事，能夠更貼近、更瞭解這個世界上各式各樣的人文。

作者在自序當中的話更是深得我心，切中我的目的，他說道：「親愛的讀者，閱讀完這本書之後，波士尼亞與德國對你們來說也許也不再那麼遙遠。.....文學能連結世界各大洲，.....」。

這本書的書名煞是特別，可以算是影射作者成長歷程的自傳。有士兵就是有了戰事，在主角遇到戰火侵襲之前，童言童語地述說各種經歷，相當有童趣的感覺。真的不知道那小腦袋瓜裡面裝了什麼，怎麼會有這麼豐富的想像力。這竟然使得我在閱讀時多了些吃力感，因為已經過於制式化的頭腦對於像是「濃霧從什麼時候開始剪不斷」這樣的文字組合實在是不知怎麼反應。而有些情節也因這樣童趣的描述而讓人會心一笑。

涙そうそう

在 Hayley Westenra 第一章專輯當中收錄的「Amazing Grace」搭配著日劇「白色巨塔」推出，相信也因此讓她在日本樂壇中闖出名號。而且看來對於經營日本市場相當積極，收錄翻唱日文歌曲的專輯在日本已經上市。不只賣書的博客來已經開始限量預購，對於喜歡日文歌曲也喜歡 Hayley 的我來說是相當開心的一件事。

裡面的許多歌曲都已聽過原唱版本，如果要說最喜歡的一首，還是首推「涙そうそう」。今天來聽原唱跟翻唱兩個版本。

原唱的夏川りみ 嘹喨飽滿的聲音，加上夠味的三味線伴奏，是我相當喜歡的版本




Hayley 的版本則有著自己的味道，令人感到放鬆的空靈嗓音，又把人帶到九霄雲外

刺青師

前幾本書剛好都是男性作家的作品，這次來一本女性作家的作品。

作者是女性、書中主角也是女性，文字似乎更為細膩，許多句子都值得玩味再三，還是我已預設立場？

以第一人稱的角度述說著她的故事，彷彿是在看主角的自傳或著回憶錄。一開始我以為是關於「認同」，與想要返回上帝應許之地的錫安子民，或者說四處漂泊的猶太自家族人不同，主角似乎不眷戀自己從何而來，甚至亟欲擺脫世俗認為她所應具有的刻板印象。故事繼續進行，我以為是關於「愛情」和「藝術」，有藝術天份的主角透過畫作建立起她與愛人的橋樑，以獲得他的愛來肯定自己的存在。而後因緣際會與愛人來到南太平洋上的小島，前面的我以為的元素似乎在這裡匯聚。

主角的生活歷程看來不甚順遂，但似乎更能隨遇而安。

梅嶺 --> 柳營 --> 興達港

今天接近中午的 11 點時與家人出發到梅嶺走走，啖梅仔雞。跟著家人來到他們以前品嚐過的太山梅仔雞用餐。

主角梅仔雞是一定要點的

剛煮開後舀第一碗，味道還不是很夠，但是待湯頭滾久一點後，梅子的酸味出來了，相當順口，剛剛放下去燙一下的高麗菜清脆鮮甜，雞肉軟嫩。

梅汁豆腐

雖然豆腐沒有什麼特別的地方，然而伴隨著濃濃大蒜味的梅汁醬很棒。同時也點了麵線，沒有特別的調味，但加上這醬汁也增加了入口的味覺感受。


酥炸溪蝦

炸得酥透的溪蝦，整尾夾起來放進嘴巴，溪蝦的鮮與胡椒粉的鹹，可拌飯也可當小菜單獨品嚐。

另外甫入鏡就已經盤底朝天的青菜是一般餐廳都會有的龍鬚菜，其他點的菜餚沒幾下都清潔溜溜，離開前請老闆加了湯，打包回家再享用。

原本要以觀音寺為目標健走一下，但是有一段柏油路面不知是否受到上次颱風影響，出現大量的水往下流，稍微阻礙了前進的方向。於是折返往下個目的地柳營「乳牛的家」出發。到達目的地之前先來到柳營有名的景點─劉家古厝。

目前在修繕當中


光耀門楣，出舉人才有的舉人柱


接著往目的地前進，為的是品嚐鮮奶製品。那就來一個鮮奶布丁吧。

好扎實的口感，而奶味在吃完後許久仍不散。

回家前先到興達港觀光魚市買了些熟食回家當晚餐的配菜。人相當多，我一下忘了把相機拿出來記錄。在行程滿檔之下再度完成一次愉快的出遊。

巧克力戰爭

被禁止的事物，禁書、禁片等等，是否會挑起你想要一探究竟的欲望。這是一本 1974 年即出版的作品，時至 21 世紀仍在禁書榜上有名。

我不知道這書禁的有沒有道理，不過看完後，還是可以想像這樣的情節依然在世界各地的某間學校上演。也慶幸我在當初那個階段沒有遇到這樣的鳥事，儘管我也是就讀私立的宗教學校。但如果真的遇上了，我肯定不會像主角那樣敢於做自己，還是混在人群裡面，明哲保身。

不知何時開始，校園暴力有了一個統一的名詞「霸凌」。一般應該都是指同儕之間因任何原因出現的暴力行為，至今還時有所聞。但在這本書裡我看到的是更可怕的，來自師長的霸凌。不知他是否只是逞一己之私慾，還是想要提早讓學生習慣未來社會的人心險惡而用心良苦。我覺得應該是前者。

敢不敢撼動整個宇宙，對於一個社會人士，似乎等同於更常會面臨到的是否為五斗米折腰。

循著註解，找到這句話的原文出於 T. S. Eliot 的一首詩：

Do I dare
Disturb the universe?

說「敢不敢撼動整個宇宙」自然更為大器，但我總覺得「敢不敢與眾不同」更加貼切。

丈量世界

兩個個性迥異的科學家，以各自的方法為不同的目的丈量世界。

書中充滿了當時的科學新知，數學、天文、地理，甚至是形而上學，很多都是可以讓讀者更深入思考的議題，例如「人是機器」...嗎？

不時有角色之間的對白饒富趣味，引人發噱。

通篇沒有中文的引號將角色所說的話括起來，有時一個閃神會忘記現在是誰在說話。不知作者是否在原文中即捨棄了引號。就當作所有的角色都是敘述者 (narrator)。

隱字書

以印刷術興起時的人物，和數百年後發現隱字書的小男孩為背景，在美因茲和牛津之間時空交迭的述說著故事。

主角小男孩命中注定在無意間發現這本無字天書，只有他能看到如謎語般的箴言。也許霍格華茲學院的圖書館裡面也有一本類似的書。期間懷疑一些角色要對他不利，搶奪這本天書，但最後的大魔王是一位老太太。不知怎的，雖然老太太沒有魔法，總覺得越看，「巫婆」這樣的意像越浮現在腦海。相信對小男孩主角而言，對於「壞巫婆」這樣的概念會更堅信不疑。

文中對於書本有兩個角色各有各的作法，一是朝向電子化發展，因為電子墨水源源不絕；一是偏愛收集所有珍本書，將其束之高閣，內容是什麼對他來說不是重點。我個人覺得過猶不及。雖然現在注重環保，電子書似乎比需要砍伐樹木製作紙張的傳統書籍來得環保，但是我還是比較喜歡傳統書本拿在手上，才有閱讀的感覺。而收藏珍貴的書籍，雖然是把書本當做古董一般珍藏，但是書本的價值和力量是透過內含的文字來發揮多些呢，還是書本本身的價值多些...

你的感覺呢？

最後理論

再次被書本介紹的「聖杯」字眼吸引。這次脫離了達文西、牛頓、亞瑟王、聖殿騎士等人，轉而依附在愛因斯坦身上，因為找尋的是物理界具有如同「聖杯」地位的理論。

除卻關於物理學的內容 (雖然作者希望能以簡略的文字說明這些理論，相信中文翻譯也夠詳實，而每個中文字也都看得懂，但組合起來就...)，算是相當精采的一本驚悚小說，裡面掛掉的人真夠多的。

而這次閱讀讓我感受最深的是小老百姓面對國家機器壓迫時的無力感。當其中一個角色被逮捕後說道類似「你知道我是誰嗎？我認識你們一半以上的長官，還幫現任總統在大選時募款了多少錢」等等這類的話語時，心中突然有一種莫名的痛快感。但隨著故事繼續進行，讓人更覺得心驚膽顫，因為下指導棋的正是所謂的「高層」。剛剛還想搬出「高層」來壓制那些探員的角色，到頭來不過是一枚卒子罷了。

而一開始主角也不是全然的英雄，能夠從容面對遇到的困境。聽到槍聲、甚至只是看到探員把槍拔出槍套，就面露恐懼的神色。但作者這樣的安排更是貼近人性，試想正常人若遇到這樣的處境應該也是這樣吧。故事繼續發展，主角也有了成長，最後不免俗的以處變不驚之姿完成使命。

聖殿騎士遺產

不論作者本意如何，既然介紹都直言本書作者 Steve Berry 才是真材實料的 Dan Brown 挑戰者，不免讓人把這本書跟 Dan Brown 最著名的作品「達文西密碼」來做比較。

倒真有一些相似之處，原先都是局外人的主角，因緣際會捲入宗教團體為了追尋攸關其信仰價值的物品而衍生的事件當中。當看到本書主角卡騰‧馬隆跟他以前的上司史蒂芬尼‧奈爾以及他的房東，一位老富翁─亨利克‧托握森一起行動的情節，腦海中浮現電影「達文西密碼」裡面 Tom Hanks, Audrey Tautou 及 Ian Mckellen 的身影，當然其關係不能夠同等類比。

情節編排上也是以兩線情節交叉編織，最後出現交集。往往 A 段部分正看得起勁，卻先告一段落，接著下一章節是 B 段的故事，有「欲知詳情，請聽下回分解」之感。這樣的安排總是會讓人想要知道接下來故事如何發展，而一章接一章的看下去。

總的來說，有關宗教 (基督教) 的信仰價值，對於不是其信徒的人來說，也許比較難理解文中對於宗教歷史以及聖經的闡述。而解謎部分，個人覺得比起「達文西密碼」顯得遜色一些。但是一些人物的出現以及其扮演的角色讓人感到驚奇連連。

布書衣

本來想要新增一個「讀癮」之類的標籤，但癮頭沒那麼大，平常有時間也只是看看閒書。以後真上癮到不行再來分類吧。

今天來講一下從比較頻繁開始看閒書的時候就很想入手的布書衣。雖然現在不需要通勤，但就是很想要有這麼一個道具把書本包起來。真的有機會坐車或到外面咖啡廳坐坐看書的時候，不用在意他人是否會注意自己在看什麼書，感覺更能享受閱讀的私密空間。

最常逛的博客來在那時沒有這項商品，雖然一些拍賣網站有賣家提供手工訂做服務，有點嫌麻煩而作罷。上週剛好要添購些新書，到博客來逛看到一款布書衣正在特價，當然就一起下了訂單。等調貨等了一個禮拜，終於來了。

現身


攤開來看看


準備與書本合體
「聖殿騎士遺產」是下一本準備嗑的書，我還蠻喜歡這類題材的。


合體完成



因為要能適用於更多書本，這布書衣有點大，上下長留有些空間，感覺有點不太合身。它的介紹說越用越有手感，用用看。

20080830 ~~ 漁光大橋

騎單車不論是白天或是夜騎，最常去的就是安平，而最常騎的路線是走健康路到底。但是之前健康路接光州路的地方因為施工而封閉，所以總是早早就先行轉彎。至於在做什麼工程，完全沒有概念。直至前幾天白天經過，發現護欄好像都拿掉了，不過還是習慣性先轉彎。上網查詢一下原來是連接健康路這一側和漁光路的橋樑工程落成。今天就去看看。

依然走常走的健康路，雖然路旁有綠樹護蔭，但是今天風勢很強，到安平附近就可以感受到海風的威力。沒多久來到目的地，今天車雖然不多，不過這裡四方來車，先騎上去再說。

剛剛上來的健康路方向


等一下要下去的漁光路方向


漁光大橋目前雙向通車，不過車道不大，兩邊快車道和慢車道各一，行人專用道只有一邊供行人上橋及下橋用。

對面的護欄


護欄旁邊還有工程，看來是另一條橋樑。

不免俗的 SE2 留影


從行人專用道往外看去的景色



往漁光路方向下去，右轉是秋茂園、左轉是安平商港。右轉往秋茂園方向可以到四草大橋，不過目前也是施工中，道路封閉。左邊往安平商港方向，走到底會遇到關閉的鐵門，沒辦法前行，只好原路返回再上漁光大橋。漁光大橋坡度蠻陡的，這次稍微看了一下馬錶，上坡時時速 12 公里慢慢龜上，到最高點停止踩踏順勢下橋，聽著棘輪發出悅耳的聲音，即將到橋下時再看馬錶，到達時速 46 公里。

今天風很大，也很熱。完成這個目的之後，就回家納涼囉。